Citroen zaktualizował swoją ofertę modelu C3 na rok 2005, wprowadzając nowe technologie do swojego pięciodrzwiowego samochodu z segmentu małych pojazdów.
Od 2005 roku wszystkie nowe samochody sprzedawane w Unii Europejskiej musiały spełniać normy Euro 4. Ponieważ był to najważniejszy rynek dla francuskiego producenta, musiał on wprowadzić odpowiednie zmiany. Citroen nie martwił się jednak tylko o emisje; uwzględnił również aspekt designu.
Chociaż wygląd zewnętrzny wciąż był popularny wśród klientów, Citroen postanowił odświeżyć przednią część pojazdu. Grille zyskało nowy kształt z węższymi szczelinami między żebrami, a dolny zderzak stracił dwa poziome paski, zyskując większy, trapezoidalny wlot powietrza. Z tyłu, model C3 z 2009 roku otrzymał nowe światła tylne z przezroczystymi soczewkami w obszarze światła cofania. Pojazd z segmentu małych samochodów wyposażony był w czarne gumowe listwy na zderzakach i panelach drzwi, w zależności od wersji wyposażenia.
Citroen odświeżył wnętrze pojazdu i zainstalował nową deskę rozdzielczą z przeprojektowanym centralnym panelem. Ulepszono również system audio. Francuski producent poprawił materiały stosowane w różnych wersjach wyposażenia.