Atrakcyjny wygląd samochodu w korzystnej cenie – odświeżona wersja pierwszej generacji, zaprezentowana w 2000 roku, miała swoją premierę w 1997 roku.
Nazwa „Nubira” oznaczała „jechać wszędzie” w języku koreańskim, i właśnie takim celem tego modelu było: oferowanie dużej niezawodności i stylu w przystępnej cenie.
W roku 2000 Nubira przeszła wiele zmian, bo aż 90. Przednia i tylna część nadwozia zostały przeprojektowane, aby wyglądać nowocześniej, a lusterka boczne były większe dla lepszej widoczności. Do wnętrza użyto nowych materiałów, a także zainstalowano nowe fotele dla zwiększenia komfortu. Poprawiono także bezpieczeństwo, dodając nowe zaczepy do fotelików dziecięcych oraz trzypunktowe pasy we wszystkich trzech miejscach.
Poprawiono również prowadzenie pojazdu dzięki tylnemu stabilizatorowi, a zawieszenie stało się twardsze.
Daewoo Nubira była dostępna w dwóch wersjach wyposażenia: SE i CDX. W podstawowej wersji SE klienci otrzymali system audio z 6 głośnikami, regulowane na wysokość siedzenie oraz hamulce tarczowe na cztery koła. Okna elektryczne, lusterka i zamki, a także bezkluczykowy dostęp, światła przeciwmgielne, alarm i regulowana kierownica mogły być dodane w ramach opcjonalnego pakietu komfortowego za dodatkową opłatą.
W lepiej wyposażonej wersji CDX Nubira oferowała klimatyzację, obręcze aluminiowe, tempomat, hamulce przeciwhamujące oraz opcjonalne skórzane wykończenie i szyberdach.