Infiniti odświeżyło linię G35 w 2005 roku, a oprócz kilku zmian na zewnątrz, dokonano ważnej modernizacji wnętrza.
Infiniti wprowadziło trzecią generację swojego premium w segmencie kompaktowym na rynek w 2002 roku. Jednak do 2005 roku model ten zaczął już wyglądać na nieco przestarzały. Infiniti nie ograniczyło się jedynie do wymiany kilku chromowanych elementów na w kolorze nadwozia. Zamiast tego zainwestowano na tyle, aby klienci poczuli się jak w pojeździe z wyższej półki.
Od strony wizualnej, główną różnicą była zmiana przodu, gdzie Infiniti całkowicie zmieniło wygląd pojazdu. Nowe, reflektory w kształcie boomerangu prezentowały bardziej agresywny wygląd niż starsze modele. Dodatkowo, grill miał wyższą centralną część i chromowane otoczenie. Z przodu zderzak także miał zmodyfikowaną dolną część, gdzie osłona była podzielona na trzy segmenty, z centralnym grillem flankowanym przez dwa wloty powietrza. Z tyłu pojawiły się nowe światła tylnie i nowa pokrywa bagażnika o bardziej schludnym wyglądzie.
Wnętrze zostało wyposażone w całkowicie nową deskę rozdzielczą. Pojawiły się nowe wskaźniki z czerwonymi igłami oraz znacznie nowocześniejszym wyglądem. Co ważne, producent zamienił miejscami tachometr i prędkościomierz, umieszczając między nimi wyświetlacz LCD. Dodatkowo, model G35 z 2006 roku otrzymał nowy system infotainment na centralnej konsoli z kolorowym wyświetlaczem. Na koniec, kierownica była nowa, z przearanżowanymi przyciskami i kontrolkami do tempomatu oraz systemu audio.
Pod maską, Infiniti zamontowało ten sam silnik VQ35, ale ulepszony tak, aby zapewnić ponad 300 koni mechanicznych. Najważniejszą zmianą była introdukcja wersji AWD, obok standardowych wersji napędu na tylne koła.
Drugą generację najlepiej sprzedającego się pojazdu marki Infiniti zaprezentował pan Carlos Ghosn, prezydent i dyrektor generalny Nissan Motor Co., Ltd., podczas wydarzenia medialnego w Javits Center. Nowe G ma trafić do sprzedaży w listopadzie 2006 roku.
„Nowe G35 z 2007 roku kontynuuje to, co rozpoczęła oryginalna wersja – z wyraźną, unikalną wizją,” powiedział pan Ghosn. „Wprowadza nowe standardy w luksusie, stylu, osiągach, jakości i rzemiośle.”
Nowy wygląd G utrzymuje żywy motyw wzornictwa poprzedniego modelu, z wyraźnymi, sportowymi liniami. Kluczowe elementy designu to rzeźbione żebra grilla, ikoniczne reflektory i lampy tylne oraz wyraziste linie charakterystyczne.
Wnętrze, całkowicie nowy projekt, jest eleganckie, przytulne i oferuje nowy poziom nowoczesnego ciepła i gościnności. Wnętrze G zawiera również unikalne funkcje, takie jak podświetlenie wskaźników w kolorze białym i fioletowym oraz wykończenie z teksturowanego aluminium z wzorem „Washi” (tradycyjny japoński ręcznie robiony papier).
Dostępne zaawansowane technologie obejmują Monitor Tylny Widoku, system nawigacji z ekranem dotykowym z dostępem do informacji o ruchu drogowym w czasie rzeczywistym oraz jakościowy system audio Infiniti Studio on Wheels™ od Bose®, łączący pierwszy w branży 3-drożny zestaw głośników w przednich drzwiach z 10-calowymi głośnikami i główną jednostką audio wysokiej jakości z 24-bitowym przetwornikiem cyfrowym Burr Brown®.
Sercem G35 jest nadal zaawansowany silnik, platforma i napęd, oparty na „następnej generacji” nagradzanego silnika VQ o pojemności 3,5 litra DOHC V6, teraz ocenianego na ponad 300 koni mechanicznych*. Standardowy silnik V6 jest połączony z 5-biegową automatyczną skrzynią biegów z trybem manualnym i systemem Downshift Rev Matching lub z bliskozębną 6-biegową skrzynią manualną. Solidne, magnezowe łopatki zmiany biegów są standardem w modelu G35 Sport A/T.
Druga generacja platformy FM (Front Mid-ship) G charakteryzuje się niezależnym zawieszeniem na 4 kołach z lekkimi aluminiowymi komponentami i poprawioną sztywnością nadwozia. Model G35 z 2007 roku jest również oferowany z „inteligentnym” systemem napędu na wszystkie koła Infiniti.