Peugeot wprowadził odświeżenie swojego modelu 307 w 2005 roku, obejmujące wszystkie cztery wersje: trzy- i pięciodrzwiowy hatchback, coupe-cabriolet oraz kombi.
Model 307 odniósł już duży sukces. Określano go mianem „francuskiego Golfa”, a dla swoich właścicieli okazał się niezawodnym samochodem. W wersji trzydrzwiowej Peugeot zaoferował sportową wersję. Jednak zmiany nie ograniczały się tylko do zderzaków i felg.
Z zewnątrz samochód miał przednią część przypominającą większego brata, sedana 407. Charakteryzował się wyraźnymi reflektorami oraz uśmiechniętą kratką w dolnej części, pod czarną gumową osłoną zderzaka. Zderzak zyskał wycięcie na wydech z tyłu, podczas gdy w wersji przed liftingiem rura była krótsza i skierowana w dół. W wersji GTI, trzydrzwiowy 307 miał tylni spojler, większe felgi z lekkiego stopu oraz owalny końcówkę wydechu.
Wewnątrz producent poprawił jakość materiałów oraz projekt centralnej konsoli. Dodano także nową jednostkę infotainment z systemem nawigacji. Nowe przełączniki działały lepiej niż wcześniej. Dla najbardziej sportowej wersji, na desce rozdzielczej znajdowały się białe wskaźniki i czerwone wskaźniki.