W 2005 roku Peugeot zaprezentował odświeżoną wersję swojego modelu kompaktowego, 307, wprowadzając nowe silniki i drobne zmiany w nadwoziu.
W obliczu rosnącego zapotrzebowania na kompaktowe hatchbacki oraz stałej obecności w tym segmencie, Peugeot miał dużą pewność co do modelu 307. Oferował go w czterech wersjach nadwozia, w tym coupe-cabriolet, kombi oraz hatchbacka z trzema i pięcioma drzwiami. Ten ostatni często nazywano „Francuskim Golfem”. Zaktualizowana wersja rozwiązała więcej problemów zauważonych w modelu z 2001 roku i wprowadziła poprawki w wielu obszarach.
Od zewnątrz, samochód miał przód przypominający jego większego brata, sedana 407. Wyróżniał się wyraźnymi reflektorami oraz „uśmiechniętą” atrapą chłodnicy pod czarną gumową osłoną zderzaka. Z tyłu zderzak miał wycięcie na wydech, podczas gdy w wersji przed liftingiem rura była krótsza i skierowana w dół.
Wnętrze samochodu zostało poprawione pod względem jakości materiałów oraz projektu konsoli centralnej. Dodano także nową jednostkę multimedialną z systemem nawigacji. Pojawiły się również nowe przełączniki, które działały lepiej niż wcześniej.